Orlando furioso

Der Mittelalter-Bestseller vom (vor Eifersucht) “rasenden Roland” von Ludovico Ariosto (1474-1532): erstmals in deutscher Sprache quellengetreu als Roman in Zusammenarbeit mit Astrid Ann Jabusch erstellt und neu erzählt.

Zum “Buch des Monats Januar 2003″
von der Dante-Alighieri-Gesellschaft Nürnberg gekürt.

Orlando furioso

Es entstand die erste deutsche Prosaversion des Orlando furioso, eine sehr gelungene Kooperation.

Jörg Weigand

Der Orlando furioso (d. h. der wütende / rasende Roland), gilt als eines der unterhaltsamsten Epen der Weltliteratur – voller rätselhafter Verwicklungen, rasanter Verfolgungen, phantastischer Szenen, erotischer Abenteuer und satirischer Zeitkritik. Im Orlando furioso handelt kein einzelner Held mit all seinen Konflikten und Schwierigkeiten, sondern eine Gruppe von ziemlich eigenwilligen und zumeist unsterblich verliebten Paladinen vom Hof Karls des Großen in Paris (den es historisch gesehen ebenso wenig gab wie ein um 800 n. Chr. von Orlando im Meer versenktes Schießgewehr mit deutscher Technik).

Ein fulminantes Buch.

Westfälischer Anzeiger

Erstmals in der Literatur spielen auch weibliche Heldinnen gleichberechtigt in den schnell wechselnden, immer wieder überraschend und amüsant ineinander verstrickten Handlungssträngen mit. Und das gelingt so faszinierend, dass schon Goethe und Shakespeare und später natürlich auch J.R.R. Tolkien, Umberto Eco und – kongenial – Monty Python regelrecht süchtig nach den phantastischen Geschichten wurden.

Thomas und Astrid
Thomas R. P. Mielke und Astrid Ann Jabusch Foto: © Marcus O. Mielke

„Deutscher Fantasy Preis 2016“

Ein historisches Epos, das die gesamte europäische Literatur von Shakespeare bis Tolkien beeinflusste, in ganz neuem Gewand.

RHEIN-NECKAR ZEITUNG

Alles, was eine gute Geschichte braucht, ist dutzendfach vorhanden. Besonders spannend sind die vielen Figuren, die später andere Autoren beeinflusst haben: Neben Harry Potters Reittier, dem Hippogryphen, gibt es zum Beispiel einen einzelnen bösen Ork, der Jahrhunderte später in J.R.R. Tolkiens ‘Herr der Ringe’ wieder auftaucht.

Neue Presse Hannover

Die Rechte am Werk Orlando furioso wurden Astrid Ann Jabusch von Thomas R. P. Mielke vollumfänglich übertragen.